1
00:00:01,000 --> 00:00:02,724
Ky Stax vagyok, Kairu bajnok.

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,275
Versenyezek a világ körül
keresik Kairut.

3
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Lokar szabadjára engedte a
veszélyes Kairu: Árnyék Kairu.

4
00:00:09,137 --> 00:00:12,275
Shadow Kairu X-Drives tartalmaz
erőteljes új támadások.

5
00:00:12,379 --> 00:00:13,724
és szörnyű harcosok.

6
00:00:18,379 --> 00:00:20,068
Mindkettőt el kell sajátítanunk
típusú Kairu

7
00:00:20,172 --> 00:00:22,724
megmenteni a Földet
a Lokar árnyékából.

8
00:00:24,068 --> 00:00:26,310
Az én küldetésem az
meghódítani a Kairut...

9
00:00:26,413 --> 00:00:27,896
Egy napon azzá válni...

10
00:00:28,000 --> 00:00:28,931
Egy Redakai!

11
00:00:31,620 --> 00:00:39,620
♪ [békés]

12
00:00:41,241 --> 00:00:42,517
Maya: Itthon vagyunk már?

13
00:00:42,620 --> 00:00:45,310
Boomer: Kapunk
bezár [ásítás]

14
00:00:45,413 --> 00:00:49,103
Jó. Alig várom, hogy lemerüljek
arról a gömbről B mesterhez,

15
00:00:49,206 --> 00:00:50,517
akkor vegyél komolyan...

16
00:00:50,620 --> 00:00:53,068
[ásítás]

17
00:00:53,172 --> 00:00:58,310
[sziszegő zümmögés]

18
00:01:06,344 --> 00:01:09,172
[kikapcsolás]

19
00:01:09,275 --> 00:01:11,689
[csiripelő madarak]

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,482
Üdv újra, harcosok.

21
00:01:14,586 --> 00:01:17,758
Úgy néz ki, mintha az utolsó küldetésed lenne
eléggé kimerítette.

22
00:01:17,862 --> 00:01:22,275
Igen, a régit kellett vennünk
X-Scaper vörösszem, hogy visszatérjen.

23
00:01:22,379 --> 00:01:24,482
Ide akartunk jutni
amint tudtuk

24
00:01:24,586 --> 00:01:27,137
elmondani, mit találtunk közben
összegyűjtve az utolsó Kairut.

25
00:01:27,241 --> 00:01:29,551
Kezdve ezzel.

26
00:01:29,655 --> 00:01:31,000
Nagyon érdekes.

27
00:01:31,103 --> 00:01:32,862
Valóban nagyon érdekes.

28
00:01:35,206 --> 00:01:36,344
Mi lehet ez?

29
00:01:37,655 --> 00:01:39,000
Azt hittük, talán tudod.

30
00:01:39,103 --> 00:01:41,206
Mester: Még sosem láttam
egy ilyen gömb korábban.

31
00:01:41,310 --> 00:01:43,758
Érzem a Kairut
benne lévő energia,

32
00:01:43,862 --> 00:01:46,586
de ezen túlmenően az
teljes rejtély.

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,413
És ez nem az
az egyetlen rejtély.

34
00:01:48,517 --> 00:01:51,206
Baoddai mester, gondoljuk
hogy Lokar még él

35
00:01:51,310 --> 00:01:52,758
és hogy az odújában voltunk.

36
00:01:52,862 --> 00:01:54,517
Hmmm.

37
00:01:54,620 --> 00:01:57,862
És amikor ott voltam, láttam
tükörképe egy medencében.

38
00:01:57,965 --> 00:02:00,344
Én legalább csinos vagyok
biztos tettem.

39
00:02:00,448 --> 00:02:02,517
De amikor felé fordultam
nézd, elment.

40
00:02:02,620 --> 00:02:04,896
Igen, de a
A Hiverax nem tűnt el.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,931
Ami arra késztet bennünket
Lehet, hogy Lokar lemaradt

42
00:02:07,034 --> 00:02:09,172
azok az új hátborzongató E-Teens.

43
00:02:09,275 --> 00:02:11,172
Ez valóban súlyos hír.

44
00:02:11,275 --> 00:02:12,586
Maya: És van még.

45
00:02:12,689 --> 00:02:15,586
Volt még egy látomásom
ez pedig Lokaré volt.

46
00:02:15,689 --> 00:02:17,172
De nem vagyok benne biztos
mit jelent.

47
00:02:17,275 --> 00:02:20,000
Ez azt jelenti, hogy vissza kell mennünk
odakint, és keresd meg Lokart.

48
00:02:20,103 --> 00:02:24,344
Lokar felfedi magát
ideje, ha valóban túlélte.

49
00:02:29,965 --> 00:02:32,793
De nyugodj meg, én vagyok
nem veszi ezt félvállról.

50
00:02:32,896 --> 00:02:35,068
riasztani fogom a
Redakai azonnal.

51
00:02:37,620 --> 00:02:38,793
Ismerem ezt a pillantást.

52
00:02:38,896 --> 00:02:40,241
Kairu energia?

53
00:02:40,344 --> 00:02:42,379
Igen, újabb betétet érzékelek.

54
00:02:42,482 --> 00:02:44,275
A pihenés várhat.
Rajta vagyunk!

55
00:02:44,379 --> 00:02:45,241
Balistar: Boomer!

56
00:02:47,793 --> 00:02:49,448
Elfogtad
még Kairu, Boomer?

57
00:02:49,551 --> 00:02:50,827
Veszélyes volt?

58
00:02:50,931 --> 00:02:52,931
Hú, semmi sem
veszélyes Boomer számára.

59
00:02:53,034 --> 00:02:54,034
Jobbra?

60
00:02:54,137 --> 00:02:56,103
[liheg] [kuncogás]

61
00:02:56,206 --> 00:02:57,655
Jól van, elég.

62
00:02:57,758 --> 00:03:00,275
Nem kellene hárman?
készen állsz a reggeli edzésre?

63
00:03:00,379 --> 00:03:02,379
Mind: Igen, Baoddai mester.

64
00:03:02,482 --> 00:03:06,137
Mester: Közelebbről
ennek az objektumnak várnia kell.

65
00:03:06,241 --> 00:03:08,689
Hiszek nektek hárman
legyen más üzlete is.

66
00:03:08,793 --> 00:03:10,862
Egy másik Kairu
kollekció, jön!

67
00:03:15,724 --> 00:03:18,896
[bekapcsolás]

68
00:03:19,000 --> 00:03:27,068
♪

69
00:03:27,172 --> 00:03:28,517
Mester: Most, kicsikém
harcosok.

70
00:03:28,620 --> 00:03:30,655
A mai leckékhez I
gondoltam edzeni kellene

71
00:03:30,758 --> 00:03:32,413
néhány új szörnyeteggel.

72
00:03:32,517 --> 00:03:33,137
Hűvös!

73
00:03:33,241 --> 00:03:33,655
Igen!

74
00:03:33,758 --> 00:03:34,448
Döbbenetes!

75
00:03:36,965 --> 00:03:39,896
Ne feledje, ez fontos
kezeled mindkét X-olvasót

76
00:03:40,000 --> 00:03:42,344
és a szörnyetegeit tisztelettel.

77
00:03:42,448 --> 00:03:44,034
Gia: Hűha! Megvan a Big Riggs!

78
00:03:44,137 --> 00:03:45,655
Szép!

79
00:03:45,758 --> 00:03:47,655
Apex: Megvan a Trisquad!

80
00:03:47,758 --> 00:03:49,931
Ember, olyan van neki
száz láb!

81
00:03:50,034 --> 00:03:51,551
Szép!

82
00:03:51,655 --> 00:03:53,965
Balistar, mi?
szörnyet kaptál?

83
00:03:54,068 --> 00:03:55,344
kaptam...

84
00:03:55,448 --> 00:03:57,965
Pandor?

85
00:03:58,068 --> 00:04:00,896
Baoddai mester, kérhetem?
rajzolj egy másik szörnyet?

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,896
Pandor úgy néz ki...

87
00:04:03,000 --> 00:04:05,241
tudod, béna.

88
00:04:05,344 --> 00:04:08,827
Awwww, annyira aranyos.

89
00:04:08,931 --> 00:04:11,586
Igen, lefogadom, hogy van egy
gyilkos Snuggle támadás.

90
00:04:11,689 --> 00:04:13,172
[nevetés]

91
00:04:13,275 --> 00:04:15,689
Az egyik első lecke neked
meg kell tanulnia a szörnyeket

92
00:04:15,793 --> 00:04:17,379
az kellene
soha ne ítélje el őket

93
00:04:17,482 --> 00:04:19,241
a külsőjük által
megjelenések,

94
00:04:19,344 --> 00:04:21,931
a te esetedben aranyos
homályos megjelenés.

95
00:04:22,034 --> 00:04:23,275
[nevetés]

96
00:04:23,379 --> 00:04:25,689
[zúgás]

97
00:04:25,793 --> 00:04:40,827
♪ [drámai]

98
00:04:51,758 --> 00:04:53,482
Boomer: A Kairu
csak előtte kell lennie.

99
00:04:53,586 --> 00:04:54,965
Ky: Tudom
őrülten hangzik, srácok,

100
00:04:55,068 --> 00:04:57,413
de esküszöm, hogy láttam Lokarét
reflexió előtt.

101
00:04:57,517 --> 00:04:59,620
Nem kételkedem benned, tesó, de
biztos vagy benne, hogy nem volt

102
00:04:59,724 --> 00:05:01,448
csak valamiféle
a fény trükkje?

103
00:05:01,551 --> 00:05:04,482
A kedvünkért, és a
a világé, remélem.

104
00:05:04,586 --> 00:05:06,448
Maya: Megcsináltuk
az egyetlen, amit tehetünk

105
00:05:06,551 --> 00:05:08,137
és ez mondd
Baoddai mester.

106
00:05:08,241 --> 00:05:10,724
Igen, és valószínűleg elmondták neki
a Redakai arról már.

107
00:05:10,827 --> 00:05:12,241
Majd kitalálják, mit tegyenek.

108
00:05:12,344 --> 00:05:14,655
Ky: Ez nem elég jó.
Amit tennünk kell, az

109
00:05:14,758 --> 00:05:16,448
menj vissza oda
és keresse meg Lokart

110
00:05:16,551 --> 00:05:17,862
mielőtt túl késő lenne.

111
00:05:17,965 --> 00:05:20,689
Ky, hallgatnunk kell Mesterre
Baoddai és hagyd békén.

112
00:05:20,793 --> 00:05:23,793
Ha Lokar még él, akkor élni fog
időben felfedi magát.

113
00:05:23,896 --> 00:05:24,793
[liheg]

114
00:05:24,896 --> 00:05:25,896
Látom a Kairut.

115
00:05:26,000 --> 00:05:27,241
Az a liliompárna ott.

116
00:05:27,344 --> 00:05:29,206
Boomer: Ó, nagyszerű.
A tóban van.

117
00:05:29,310 --> 00:05:31,379
Természetesen. Én pedig nem
hozd a ládámat.

118
00:05:31,482 --> 00:05:33,103
[flash]

119
00:05:33,206 --> 00:05:35,931
Nem rossz. Legalábbis mi
nem kell úszni, hogy megszerezd.

120
00:05:36,034 --> 00:05:37,034
Menjünk!

121
00:05:42,517 --> 00:05:43,275
Ah!

122
00:05:44,965 --> 00:05:46,310
[robbanás]

123
00:05:46,413 --> 00:05:47,724
[nevetés]

124
00:05:50,206 --> 00:05:52,172
Kár, hogy elkerülted a támadásomat.

125
00:05:52,275 --> 00:05:54,827
Nagyon vártam
nem kell izzadni

126
00:05:54,931 --> 00:05:56,551
hogy megszerezze ezt a Kairut.

127
00:05:56,655 --> 00:05:58,965
Hagyja a Team Radikorra
kellően aljas legyen

128
00:05:59,068 --> 00:06:01,172
hogy megpróbáljon besurranni
Terror Eyes támadás.

129
00:06:01,275 --> 00:06:03,275
Rendben, szeretnéd
hivatalossá tenni az egészet?

130
00:06:03,379 --> 00:06:04,517
Nem probléma.

131
00:06:04,620 --> 00:06:06,275
Kairu Challenge!

132
00:06:06,379 --> 00:06:08,103
Kihívás elfogadva.

133
00:06:08,206 --> 00:06:09,551
Igen, igen.

134
00:06:09,655 --> 00:06:11,241
Lokar üressége!

135
00:06:14,896 --> 00:06:18,241
[nyög]

136
00:06:18,344 --> 00:06:20,586
Zane: Ó, srácok
annyira ijedten néz ki.

137
00:06:20,689 --> 00:06:22,689
Szinte rosszul érzem magam miattad.

138
00:06:22,793 --> 00:06:24,000
Majdnem.

139
00:06:24,103 --> 00:06:25,551
Radikor Rage!

140
00:06:29,103 --> 00:06:34,551
[pánikba esett kiáltások]

141
00:06:34,655 --> 00:06:36,344
[gonosz nevetés]

142
00:06:40,034 --> 00:06:42,655
Ky: Srácok, muszáj
küzdd le ezt a félelmet!

143
00:06:42,758 --> 00:06:44,620
Rakj fel! Metanoid!

144
00:06:47,931 --> 00:06:48,896
Froztok!

145
00:06:50,758 --> 00:06:51,620
Harrier!

146
00:06:53,827 --> 00:07:05,827
[zúg és zúg]

147
00:07:05,931 --> 00:07:09,241
Végre! Talán most fogsz
felvenni valami harcot.

148
00:07:09,344 --> 00:07:10,862
Villámvihar!

149
00:07:14,517 --> 00:07:19,103
[dübörgés]

150
00:07:19,206 --> 00:07:23,413
[robbanások]

151
00:07:23,517 --> 00:07:26,206
Oké, még mindig nem sok
egy harcról.

152
00:07:26,310 --> 00:07:28,482
Akkor ez hogy való a verekedéshez?

153
00:07:28,586 --> 00:07:29,896
Titan Strike!

154
00:07:32,448 --> 00:07:34,137
[sikolyok]

155
00:07:39,551 --> 00:07:42,137
Nem tudom, miért ti hárman
nem halmozódott fel, de köszi!

156
00:07:42,241 --> 00:07:43,413
Dagály Erő!

157
00:07:47,344 --> 00:07:48,206
[liheg]

158
00:07:49,931 --> 00:07:53,034
[hohó]

159
00:07:59,241 --> 00:08:00,689
És maradj lent!

160
00:08:03,482 --> 00:08:05,379
Úgy tűnik, annál több
erős a támadás,

161
00:08:05,482 --> 00:08:07,413
annál jobban kivédi
le az Árnyék támadásairól.

162
00:08:11,965 --> 00:08:13,000
Zane: Kétszer?

163
00:08:13,103 --> 00:08:14,965
Nem hiszem el, hogy megvan
kétszer megverték!

164
00:08:15,068 --> 00:08:15,862
Egy sorban!

165
00:08:15,965 --> 00:08:17,241
Ön által!

166
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
Igen, ez csíp.

167
00:08:19,379 --> 00:08:20,931
Boomer, nem kellene
ugratni őket.

168
00:08:21,034 --> 00:08:23,034
Nem ez a kód
egy Kairu harcosé.

169
00:08:23,137 --> 00:08:25,482
Igen, de ez nagyon szórakoztató.

170
00:08:40,172 --> 00:08:43,241
[zapping]

171
00:08:43,344 --> 00:09:05,034
♪

172
00:09:05,137 --> 00:09:05,965
Hűha!

173
00:09:06,068 --> 00:09:07,068
[liheg]

174
00:09:07,172 --> 00:09:11,896
[gurgulázva]

175
00:09:12,965 --> 00:09:15,275
Hú, ez olyan csodálatos!

176
00:09:15,379 --> 00:09:16,620
Apex: Hogy csinálod?

177
00:09:16,724 --> 00:09:17,862
Gia: Teljesen király!

178
00:09:17,965 --> 00:09:20,241
Tehát mikor tanuljuk meg, hogyan
hogy a víz ezt tegye?

179
00:09:20,344 --> 00:09:23,034
Elemi manipuláció
évek gyakorlása szükséges.

180
00:09:23,137 --> 00:09:25,517
Attól tartok, ez lesz a
míg mielőtt képes lennél rá

181
00:09:25,620 --> 00:09:28,413
előadni valamit
mint...ez.

182
00:09:28,517 --> 00:09:29,137
Gia: Klassz!

183
00:09:29,241 --> 00:09:29,931
Szép!

184
00:09:30,034 --> 00:09:30,655
Hatásos.

185
00:09:30,758 --> 00:09:31,586
Gonosz!

186
00:09:32,896 --> 00:09:34,517
Baoddai mester!
Vigyázz!

187
00:09:35,793 --> 00:09:36,793
Aaahh!

188
00:09:36,896 --> 00:09:39,103
[sikolyok]

189
00:09:39,206 --> 00:09:41,586
[hohó]

190
00:09:41,689 --> 00:09:43,103
Gia: Baoddai mester!

191
00:09:43,206 --> 00:09:46,413
Mi... ez... ez?

192
00:09:46,517 --> 00:09:47,551
[nyög]

193
00:09:47,655 --> 00:09:48,551
Gia: Baoddai mester?

194
00:09:48,655 --> 00:09:49,620
[nyög]

195
00:09:49,724 --> 00:09:50,448
Baoddai mester!

196
00:09:50,551 --> 00:09:51,655
[nyög]

197
00:09:52,965 --> 00:09:54,862
Boomer: Ember, én vagyok
teljesen kimerült!

198
00:09:54,965 --> 00:09:56,172
Tudom, mire gondolsz.

199
00:09:56,275 --> 00:09:58,793
Úgy érzi, hetek
amióta az ágyamban voltam.

200
00:09:58,896 --> 00:10:01,172
Szép, kényelmes ágyam.

201
00:10:01,275 --> 00:10:04,517
Vajon van-e Baoddai mester
hallottál már valamit Lokarról?

202
00:10:04,620 --> 00:10:06,241
Kíváncsi vagyok, hogyan a
Redakai reagálni fog.

203
00:10:06,344 --> 00:10:07,931
[sípol]

204
00:10:08,034 --> 00:10:09,793
Valaki! Bárki! Segítség!

205
00:10:09,896 --> 00:10:10,689
Segítségre van szükségünk!

206
00:10:10,793 --> 00:10:12,275
Boomer? Team Stax!

207
00:10:12,379 --> 00:10:14,551
Baoddai mestert megtámadták
valamiféle energiaköd által!

208
00:10:14,655 --> 00:10:16,068
Gyere haza gyorsan!

209
00:10:16,172 --> 00:10:18,172
Tarts ki, Balistar;
úton vagyunk!

210
00:10:18,275 --> 00:10:20,655
[motor zúgás]

211
00:10:28,551 --> 00:10:29,724
Ky: Team Tiro!

212
00:10:29,827 --> 00:10:30,965
Boomer: Balistar?

213
00:10:31,068 --> 00:10:32,068
Baoddai mester!

214
00:10:32,172 --> 00:10:33,000
Team Tiro?

215
00:10:33,103 --> 00:10:34,241
Balistar?

216
00:10:34,344 --> 00:10:35,655
Oké, ez hátborzongató.

217
00:10:35,758 --> 00:10:36,965
Készülj fel bármire.

218
00:10:37,068 --> 00:10:38,931
Csak én vagyok így, vagy az
kolostor kinézetű

219
00:10:39,034 --> 00:10:41,275
lerobbant a szokásosnál?

220
00:10:41,379 --> 00:10:42,344
Értem mire gondolsz.

221
00:10:42,448 --> 00:10:44,137
Nem voltunk olyan sokáig távol.

222
00:10:44,241 --> 00:10:45,172
A Kairu gömb...

223
00:10:45,275 --> 00:10:46,551
félbeszakadt!

224
00:10:46,655 --> 00:10:47,758
Mi történt vele?

225
00:10:47,862 --> 00:10:49,517
Nem tudom. De
bármi legyen is az,

226
00:10:49,620 --> 00:10:52,448
Fogadok, hogy van valami
kezdj azzal, ami itt folyik.

227
00:10:52,551 --> 00:10:55,172
A föld, ahol a gömb
feküdt, minden szürke,

228
00:10:55,275 --> 00:10:57,793
porszerű, mint egész életében
kihúzták belőle.

229
00:10:57,896 --> 00:10:59,724
Legyeznünk kellene,
hátha találunk...

230
00:10:59,827 --> 00:11:01,034
Balistar: Ide!

231
00:11:01,137 --> 00:11:02,103
Segítség!

232
00:11:02,206 --> 00:11:04,172
[küzdődik]

233
00:11:05,586 --> 00:11:07,068
Mi történt
Baoddai mester?

234
00:11:07,172 --> 00:11:08,206
mi folyik itt?

235
00:11:08,310 --> 00:11:09,517
Nem tudjuk!

236
00:11:09,620 --> 00:11:11,758
Egy perccel Baoddai mester volt
mutat nekünk egy vízi trükköt

237
00:11:11,862 --> 00:11:13,206
és a következő...

238
00:11:13,310 --> 00:11:15,655
ez a furcsa, sötét
köd szállt rá közvetlenül!

239
00:11:15,758 --> 00:11:17,862
Megpróbált küzdeni ellene,
de úgy nézett ki

240
00:11:17,965 --> 00:11:19,000
kimerítette minden energiáját.

241
00:11:19,103 --> 00:11:20,758
Balistar: És ő csak
a földre esett.

242
00:11:20,862 --> 00:11:22,206
Alig mozdult azóta.

243
00:11:22,310 --> 00:11:23,413
Ezt már láttam.

244
00:11:23,517 --> 00:11:25,172
Úgy hangzik, mint Shadow Kairu.

245
00:11:25,275 --> 00:11:26,655
Hú, dehogyis!

246
00:11:26,758 --> 00:11:27,689
Várj...

247
00:11:27,793 --> 00:11:29,068
mi az a Shadow Kairu?

248
00:11:29,172 --> 00:11:32,000
Nos, tudod, hogyan mester B
megtanít nekünk arra a Kairu energiára

249
00:11:32,103 --> 00:11:34,448
pozitív és fut
minden élőlényen keresztül?

250
00:11:34,551 --> 00:11:35,862
Árnyék Kairu az
pont az ellenkezője.

251
00:11:35,965 --> 00:11:37,896
Ez veszélyes
és kiszámíthatatlan.

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,896
Szóval hogyan fogunk
segítsen Baoddai mesternek?

253
00:11:40,000 --> 00:11:42,482
És hogyan állítsuk meg az Árnyékot
Kairu nem tesz velünk

254
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
mit tett vele?

255
00:11:44,034 --> 00:11:46,655
Nem tudom, de jobban járunk
elég gyorsan találd ki.

256
00:11:46,758 --> 00:11:48,862
[csattogó mennydörgés]

257
00:11:48,965 --> 00:11:49,827
Ó, nem!

258
00:11:53,172 --> 00:11:56,241
[hohó]

259
00:11:59,103 --> 00:12:01,586
[gallyakat csattogtat]

260
00:12:01,689 --> 00:12:02,862
Olyan erős!

261
00:12:03,793 --> 00:12:06,275
[hohó]

262
00:12:12,137 --> 00:12:14,137
Srácok! Baoddai mester ébren van!

263
00:12:14,241 --> 00:12:15,965
Baoddai mester, jól vagy?

264
00:12:16,068 --> 00:12:19,310
[nagyon gyenge] Harcolnod kell
ezt az Árnyködöt együtt.

265
00:12:19,413 --> 00:12:20,517
mindannyian.

266
00:12:20,620 --> 00:12:21,827
Mert ha nem sikerül...

267
00:12:21,931 --> 00:12:24,103
A Föld elveszett!

268
00:12:24,206 --> 00:12:26,034
Küzdeni fogunk ellene! De hogyan?

269
00:12:26,137 --> 00:12:29,275
[nyögi]

270
00:12:29,379 --> 00:12:30,206
Baoddai mester!

271
00:12:33,517 --> 00:12:34,620
Baoddai mester?

272
00:12:36,689 --> 00:12:40,206
Oké, nem tudom hogyan, de mi
meg kell állítani ezt a felhőt

273
00:12:40,310 --> 00:12:41,896
és most abba kell hagynunk.

274
00:12:42,000 --> 00:12:44,310
[dübörgés]

275
00:12:44,413 --> 00:12:45,275
Gyerünk!

276
00:12:45,379 --> 00:12:46,379
Ky: Srácok! Siet!

277
00:12:50,413 --> 00:12:51,482
A köd mindenhol ott van!

278
00:12:52,275 --> 00:12:53,310
Mozogj tovább!

279
00:12:53,413 --> 00:12:55,379
Megpróbálom lassítani
le egy zöld támadással,

280
00:12:55,482 --> 00:12:56,448
talán vegyél nekünk egy kis időt.

281
00:12:56,551 --> 00:12:58,413
Tűzgömb!

282
00:12:58,517 --> 00:13:03,689
[dübörgés]

283
00:13:03,793 --> 00:13:05,620
OK, ez volt
teljesen hatástalan.

284
00:13:06,758 --> 00:13:08,206
Talán egy kék támadás
működni fog.

285
00:13:08,310 --> 00:13:09,448
Forgószél!

286
00:13:17,586 --> 00:13:18,965
Úgy tűnik, semmi sem befolyásolja!

287
00:13:21,517 --> 00:13:22,724
Srácok! errefelé!

288
00:13:33,068 --> 00:13:34,379
RENDBEN. Ez az.

289
00:13:34,482 --> 00:13:36,068
Mi itt állunk.

290
00:13:36,172 --> 00:13:38,758
Team Tiro, ideje
felrakni.

291
00:13:38,862 --> 00:13:42,482
Rendben, de nem gyakoroltunk
még az új szörnyeinkkel.

292
00:13:42,586 --> 00:13:43,862
Ky: Itt a lehetőség.

293
00:13:43,965 --> 00:13:45,862
Azt hiszem, próba
írta Shadow Kairu.

294
00:13:47,344 --> 00:13:48,344
Big Riggs!

295
00:13:57,344 --> 00:13:58,586
Trisquad!

296
00:14:07,034 --> 00:14:07,896
Ööö...

297
00:14:10,137 --> 00:14:11,241
Pandor!

298
00:14:18,758 --> 00:14:20,034
Hoppá... várj.

299
00:14:20,137 --> 00:14:21,758
Hú!

300
00:14:21,862 --> 00:14:24,931
Oké, most melyik lábakkal
álljak tovább?

301
00:14:25,034 --> 00:14:26,655
Most pedig rúgjunk párat.

302
00:14:29,586 --> 00:14:30,517
Metanoid!

303
00:14:35,034 --> 00:14:35,931
Harrier!

304
00:14:42,620 --> 00:14:44,586
Ti, srácok, fogjátok vissza;
átvesszük a vezetést.

305
00:14:44,689 --> 00:14:46,931
Hé, harcolhatunk
is, tudod!

306
00:14:47,034 --> 00:14:48,586
Hé! Vigyázz
a lábamért!

307
00:14:48,689 --> 00:14:50,482
[nevetés]

308
00:14:50,586 --> 00:14:51,827
Fókusz!

309
00:14:51,931 --> 00:14:54,206
Gondolj a szörnyekre, mint
kiterjesztései maguknak.

310
00:14:54,310 --> 00:14:56,896
Igen, ez nem volt
egyáltalán kínos.

311
00:14:57,000 --> 00:15:00,551
A kék támadás nem működött
korábban, ezért próbáljunk meg egy pirosat.

312
00:15:00,655 --> 00:15:02,344
Plazma Tornado!

313
00:15:09,689 --> 00:15:11,655
Mi lenne, ha megkapnánk
vissza az alapokhoz, köd?

314
00:15:11,758 --> 00:15:13,896
Ismerje meg a Wind Blast-t!

315
00:15:14,000 --> 00:15:15,586
[kiáltás]

316
00:15:20,137 --> 00:15:21,344
Maya: Ez nem
jól nézz ki srácok.

317
00:15:21,448 --> 00:15:22,896
Úgy tűnik, semmi sem zavarja.

318
00:15:23,000 --> 00:15:25,172
Lássuk, mit
megteheti, Trisquad.

319
00:15:25,275 --> 00:15:26,931
Mit szólnál egy zöld támadáshoz?

320
00:15:27,034 --> 00:15:28,241
Slime gránátok!

321
00:15:31,517 --> 00:15:34,034
[robbanások]

322
00:15:35,655 --> 00:15:37,482
Hú! Elnézést!

323
00:15:37,586 --> 00:15:39,586
Nehéz vele célozni
mindezek a karok és lábak.

324
00:15:39,689 --> 00:15:41,413
Nincs idő ezen aggódni.

325
00:15:41,517 --> 00:15:42,379
Aaagh!

326
00:15:46,206 --> 00:15:47,137
Aah!

327
00:15:47,241 --> 00:15:48,310
Boomer! Vigyázz!

328
00:15:50,034 --> 00:15:51,103
BOOMER!

329
00:15:51,206 --> 00:15:53,827
Stop! A köd fog
csak téged is levesz.

330
00:15:53,931 --> 00:15:57,379
Senki vagy nincs köd,
fáj a hősöm!

331
00:15:57,482 --> 00:15:59,310
[morog]

332
00:15:59,413 --> 00:16:00,896
Pandemonium!

333
00:16:05,896 --> 00:16:08,241
Boomer: Hűha! mód
menni, Pandor!

334
00:16:08,344 --> 00:16:11,103
Édes szörnyeteg.
Kereskedni akarsz?

335
00:16:14,758 --> 00:16:16,275
Ó, oh.

336
00:16:16,379 --> 00:16:18,586
Maradjon közel; ne
hadd érintsen meg a köd.

337
00:16:20,586 --> 00:16:22,448
OK, tehát a lefelé nem választható.

338
00:16:22,551 --> 00:16:24,413
De mindegy, hogyan
keményen megütjük a ködöt,

339
00:16:24,517 --> 00:16:26,172
semmi sem látszik
meg tudja állítani.

340
00:16:26,275 --> 00:16:28,551
Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy van
hogy még jobban megüsse.

341
00:16:28,655 --> 00:16:30,448
Platina Metanoid!

342
00:16:30,551 --> 00:16:33,482
[sikítás]

343
00:16:33,586 --> 00:16:34,586
Cool!

344
00:16:34,689 --> 00:16:35,620
Döbbenetes!

345
00:16:35,724 --> 00:16:37,931
Hihetetlen!

346
00:16:38,034 --> 00:16:40,551
Igazad van, ütnünk kell
mindennel, amink van.

347
00:16:40,655 --> 00:16:42,448
Hogy érzel
kölcsönadná nekem Direwulfot?

348
00:16:42,551 --> 00:16:44,310
Ez egy nagyszerű ötlet.

349
00:16:47,000 --> 00:16:48,206
Direwulf!

350
00:16:50,862 --> 00:16:53,034
[üvölt]

351
00:16:53,137 --> 00:16:56,103
Hú, ez az árnyékszörny
olyan folyékonyan mozog,

352
00:16:56,206 --> 00:16:57,689
úgy áll nekem, mint a kesztyű!

353
00:16:57,793 --> 00:16:58,965
Csináljuk meg!

354
00:16:59,068 --> 00:17:00,758
Oblivion Blast!

355
00:17:06,724 --> 00:17:09,344
[robbanás]

356
00:17:09,448 --> 00:17:11,137
Az árnyék energia
a támadásodtól

357
00:17:11,241 --> 00:17:13,965
úgy tűnik, hogy tartja a
más árnyékenergia távol.

358
00:17:14,068 --> 00:17:15,793
Most itt a lehetőség, hogy felrobbantsam!

359
00:17:15,896 --> 00:17:17,655
Oké, csak megyek
hogy kapjon egy lövést.

360
00:17:17,758 --> 00:17:19,137
Ideje nagyot lépni.

361
00:17:19,241 --> 00:17:22,034
A Platinum Fire-t kombinálom
és a Platinum Blade elkészítéséhez...

362
00:17:22,137 --> 00:17:24,034
Platina Fire Blade!

363
00:17:40,034 --> 00:17:42,068
Rendben, Ky!

364
00:17:42,172 --> 00:17:43,724
Igen, megcsinálta!

365
00:17:45,517 --> 00:17:47,931
Valójában sikerült megtartanod
a köd az előrenyomulástól.

366
00:17:48,034 --> 00:17:49,379
Menjünk innen!

367
00:17:49,482 --> 00:17:51,620
Még nem, még van
megállítani ezt a ködöt,

368
00:17:51,724 --> 00:17:54,482
vagy lerombolják a kolostort
és ki tudja mi mást.

369
00:17:54,586 --> 00:17:56,862
Mindenki gyorsan,
használja az X-olvasókat

370
00:17:56,965 --> 00:17:58,689
és elszívja az energiát
a ködből,

371
00:17:58,793 --> 00:18:00,827
akárcsak te
egy Kairu-ereklyével.

372
00:18:00,931 --> 00:18:04,206
Riiiiight, és hogyan
pontosan ezt csináljuk?

373
00:18:04,310 --> 00:18:06,517
[sóhaj] Pont. Csatorna.

374
00:18:06,620 --> 00:18:07,827
mint ez.

375
00:18:07,931 --> 00:18:19,241
♪

376
00:18:19,344 --> 00:18:21,827
Hm, ez mi?
általában megtörténik?

377
00:18:21,931 --> 00:18:24,517
Nem, csak van
annyi energia!

378
00:18:24,620 --> 00:18:26,172
Működik! Folytasd!

379
00:18:39,275 --> 00:18:41,862
[madarak csiripelnek]

380
00:18:41,965 --> 00:18:45,586
[zihálva]

381
00:18:45,689 --> 00:18:47,413
Gia: Boomer!
Baoddai mester!

382
00:18:47,517 --> 00:18:49,862
Ky: Hú, most már közel volt.

383
00:18:49,965 --> 00:18:51,310
Kicsit túl közel.

384
00:18:51,413 --> 00:18:54,413
Előtte fáradt voltam, de az
úgy éreztem, soha többé nem mozdulok.

385
00:18:54,517 --> 00:18:55,931
Igen, kiváló munka.

386
00:18:56,034 --> 00:18:58,413
Visszavertél
az Árnyék Kairu.

387
00:18:58,517 --> 00:18:59,896
Egyelőre legalábbis...

388
00:19:01,482 --> 00:19:03,275
Hé, van egy új szörnyetegem.

389
00:19:03,379 --> 00:19:06,310
Ez egy árnyékszörny...
Darkroot!

390
00:19:06,413 --> 00:19:08,206
Ez furcsa...

391
00:19:08,310 --> 00:19:10,586
Már olyan ismerősnek tűnik.

392
00:19:15,103 --> 00:19:19,413
[zuhanó víz]

393
00:19:19,517 --> 00:19:32,034
♪ [békés]

394
00:19:32,137 --> 00:19:37,379
[madarak csiripelnek]

395
00:19:37,482 --> 00:19:39,310
És akkor használtam
Pandor támadni

396
00:19:39,413 --> 00:19:40,586
és tényleg bevált.

397
00:19:40,689 --> 00:19:41,862
Ez nagyon klassz volt.

398
00:19:41,965 --> 00:19:43,689
Nem ítélkezhetsz egy szörnyeteg felett
szőrös borítójával!

399
00:19:43,793 --> 00:19:45,310
[nevet]

400
00:19:47,896 --> 00:19:50,758
Baoddai mester, muszáj
lazítsunk egy kicsit

401
00:19:50,862 --> 00:19:53,413
mielőtt kitakarítanánk és elvégeznénk a
a kolostor javítása.

402
00:19:53,517 --> 00:19:56,620
[ásítás] Tudod, egy alvás
remek ötletnek hangzik.

403
00:19:56,724 --> 00:19:58,103
Azt hiszem, nem
egészen felépült

404
00:19:58,206 --> 00:19:59,931
az energiától
leereszteni még.

405
00:20:00,034 --> 00:20:01,068
De először...

406
00:20:01,172 --> 00:20:03,689
csak szeretném
gratulálok mindnyájatoknak,

407
00:20:03,793 --> 00:20:06,344
mind a Team Stax, mind
Tiro csapat,

408
00:20:06,448 --> 00:20:09,793
a közös munkáért
legyőzni az Árnyenergiát.

409
00:20:09,896 --> 00:20:12,000
Tudod, legyőzve a
Hiverax legutóbb

410
00:20:12,103 --> 00:20:14,000
tényleg nagyon könnyű volt.

411
00:20:14,103 --> 00:20:15,862
Kíváncsi vagyok, vajon ők
szándékosan elveszett

412
00:20:15,965 --> 00:20:18,206
csak hogy megkaphassák
ezt a gömböt a kezünkbe.

413
00:20:18,310 --> 00:20:21,000
Ha igen, ez volt a
nagyon ravasz terv,

414
00:20:21,103 --> 00:20:23,896
ami a legvilágosabb lehet
mutató eddig

415
00:20:24,000 --> 00:20:26,241
hogy Lokar visszatért.

416
00:20:26,344 --> 00:20:29,862
Amint azt ma mindannyian tanultátok,
Árnyék Kairu nagyon erős,

417
00:20:29,965 --> 00:20:31,482
de még mindig rejtély.

418
00:20:31,586 --> 00:20:33,793
Nem lehet tudni, mit
képes megtenni.

419
00:20:33,896 --> 00:20:35,241
Szorgalmasnak kell lennünk.

420
00:20:35,344 --> 00:20:37,068
Meg kell állítanunk.

421
00:20:37,172 --> 00:20:38,034
Megtesszük.

422
00:20:38,137 --> 00:20:39,068
Természetesen.

423
00:20:39,172 --> 00:20:40,931
Fogadhatsz rá.

424
00:20:41,034 --> 00:20:43,137
És fogadhatunk, hogy megtesszük
ott legyen veled.

425
00:20:43,241 --> 00:20:57,965
♪

426
00:21:00,172 --> 00:21:01,758
Ky: Balistar nem volt
nagyon izgatott

427
00:21:01,862 --> 00:21:03,620
amikor megkapta Pandort.

428
00:21:03,724 --> 00:21:06,172
Ezt nem is tudta
ez a szörny ütőképes.

429
00:21:06,275 --> 00:21:08,896
A Pandor felpörgeti a támadásokat
és nekem adta a nyitást

430
00:21:09,000 --> 00:21:11,310
hogy eltalálja a ködöt
az én végső kombinált támadásom:

431
00:21:11,413 --> 00:21:12,862
Platina Fire Blade!